Autori: Ferdinando De NAPOLI

Titulli i origjinalit: Sesso e Amore nella vita degli uomini e degli animali

Titulli i botimit shqip: Seksologjia

Shqipëroi: Pjerin Logoreci

ISBN 99927-603-1-1

Në këtë përkthim të shkurtuar janë pjesët më interesante e më të rëndësishme të veprës së gjerë "Seksi dhe Dashuria në jetën e njeriut e të kafshëve" të F. De Napolit, Docent i Klinikës Dermosifilopatike në Universitetin e Bolonjës, botuar më 1926 dhe ribotuar disa herë. Kjo është një vepër sa mjekësore aq psikologjike e filozofike në të cilën çështjet seksuale shihen të zbërthyera në këto tre plane. Ky përkthim i shkurtuar nuk ia ul aspak vlerat veprës, duke pasur parasysh se kështu është bërë një libër për të gjithë duke hequr pjesët ekstremisht shkencore, sidomos ato që i përkasin jetës seksuale të vegjetalëve dhe kafshëve. Gjithsesi mendojmë se kështu është kthyer në një libër me spektër më të gjerë, të përdorshëm e të nevojshëm, duke mbushur sado pak mungesën e njohurive të edukatës seksuale. Ky libër është një pjesë e shpirtit të Ferdinando De Napolit, një kundërvim i tij ndaj çdo paragjykimi. Ai është ushqimi i mendjeve të zbrazëta, të paditura dhe i atyre që duan ti mësojnë gjërat të bukura dhe të pastra ashtu siç janë.